ウォンビン 「一人でいるときは絵を描いたり写真を撮ったりする」

11月10日はウォンビンさんのお誕生日でした
ということでKstyleさんからウォンビン関連記事がupされました

このインタビューは2010年の映画「アジョシ」上映当時のものです。


Vol.1 ― ウォンビン 「一人でいるときは絵を描いたり写真を撮ったりする」

ウォンビン以外にもカッコいい俳優はいる。しかし、インタビューをしている途中、「人がこんなにも
カッコいいことがあるのだろうか」と思わせる俳優は極めて少ない。それに、その中でも自分の外
見が持つ魅力を作品の中に溶け込ませることができる俳優はなおさらだ。

映画「アジョシ」でのウォンビンは、まさにそういう俳優のうちのひとりだ。ウォンビンが「アジョシ」で
少女ソミ(キム・セロン)の隣人のおじさん“テシク”役で出演することはファンタジーのように見える。

しかし、ウォンビンは自分の外見とスター性を「アジョシ」で活用する方法を分かっている。彼は作
品の雰囲気を害さずに、自分の魅力が輝く瞬間を正確に掴んだ。この絶妙な視点は、デビューし
てからこれまで、ウォンビンがゆっくり築いてきたキャリアが作り上げたものでもある。

デビューからまぶしい外見で注目されたスターは、どうやって自分の外見を輝かせながらも“アジ
ョシ”になれたのだろうか。落ち着いた声で、きちん、きちんと話すウォンビンに直接聞いてみよう。

―デビューの際、チェ・ミンスの映画「テロリスト 哀しき男に捧げる挽歌」を見て俳優になりたく
なったと聞いた。「アジョシ」もある男のアクションが主となる映画だ。どんな気分だったか。

ウォンビン：「テロリスト 哀しき男に捧げる挽歌」は、そのとき自分にとって最高の作品だった。
あの映画を観て俳優を夢見ていた。「アジョシ」をやっている間はすごく楽しい時間だった。初めて
経験するジャンルだったし、子供と疎通する役だということがさらによかった。


「アクションをやって何かを学ぶ感じだった」　　　　　　　　　　　　　　　　　　



―楽しかっただろう(笑)

ウォンビン：楽しかった。多くの方々にアクションが多いと話したら、怪我はしないかと心配してくれ
たが、もともと汗をかいて動くことが好きだ。アクションをやりながら、まるで遊びをしているような
感じだった。これまでこんなアクション映画は一度もやったことがなかったので、肉体的に辛くても、
新たなことをやりながら何かを学ぶ感じだった。

―特に「アジョシ」はアクションのスタイルが大事な作品だった。テシクが髪を切る時に使う剃刀の
刃のように短くて、簡潔で、鋭い。すごく実戦を念頭に置いたようだし。

ウォンビン：イ・ジョンボム監督が東南アジアの3つの武術、シラット、カリ、アーニスをひとつの形
にして、映画に合わせて変化を与えた。チャ・テシクという人間は特殊要員だから、攻撃されたと
き瞬時に敵を制圧できるように簡潔であるべきだったし、実戦武術であるべきだというところを大
事に考えた。武術が形を整えるべきでもあったし。

―イ・ジョンボム監督はあなたのアクションについて何と言ったか。

ウォンビン：ただの一度もどうしてほしいと要求されたことがない。ただ、テシクの感情的な部分を
話してくれて、アクションをするとき、テシクの憤りが表に出るようにしてほしいと言われた。ただカ
ッコよく作り出されたアクションより、感情を注ぎ込んで表現してほしいと言った。

―そんな感情が際立つのが最後のアクションシーンだったと思う。テシクがすごく激しい感情にお
ぼれるが、どのように感情を表に出そうとしたのか。

ウォンビン：その状況でテシクは助けるべき子供以外には生きる理由がなかった。既に世の中の
すべてを失ったから。それで、むしろ冷静に落ち着いて行こうと思った。そういう状態の人間なら、
激しく怒って戦うよりは、冷たく冷静に戦いながら相手をなるべく早く制圧しなければならないと思
った。

―特殊要員を演じるには、そのぶん体格もそれに合わせる必要があったと思う。フルショットで撮
られた部分で、身体全体がすごくがっしりしている感じもしたが。

ウォンビン：テシクは特殊要員だから、猫のようにすばやく動かなければならないと思った。それで、
特殊要員はがっしりした歩き方や動きにするべきだと思って。大きい筋肉よりはスリムに、細かい
筋肉を中心に体を作った。

―本当に歩いたり走ったりする時、直角になるように見えた(笑) テシクは海千山千の特殊要員だ
し、敵にはとても残酷だ。だが、子供ひとりのために命を懸ける。こういう人物をどう受け止めたか。

ウォンビン：それがただひとりの子供を助けるためだけとは考えていない。テシクにとってソミを助
けることは、過去の傷から抜け出すためのことではなかったのだろうか。彼は今、家族なしに独り
で生きている人物だし、家族への罪悪感があったと思う。それで、ソミを助けることで自分の過去
から抜け出そうとする人物だと考えた。

「テシクとは、一人で暮らすところが似ている」


―それで質屋にひとりでいたのだろうか。今どき質屋を営むという設定がおもしろかった(笑)

ウォンビン：質屋は現実に遮られた寂しい空間でもあり、窓格子があって刑務所みたいな感じもす
る。ソミのセリフにもあるが、テシクがまるで刑務所にいるような気もする。ものすごい罪悪感を抱
いて生きながら、自らを刑務所に閉じ込めたのではないか。

―テシクの、ほぼ表情の変化がないという設定はどうだったか。セリフもすごく制限的で。ほとんど
目つきで感情を表現していたが。

ウォンビン：3年間外に出なかった人なら、口数が少なくなるしかなかったと思う。誰とも話さず、心
の中にはすごい悲しみを抱いていたはずだし。そういう人物だから、表情の変化が多くないはず
だと思った。

―少しの表情と目つきだけで感情を表現することは難しくはなかったか。

ウォンビン：難しかったが、かえって魅力的だった。表情を過剰に作ったり、大きく叫んだりするこ
とより、じっと抑えながら、くだらない話をしないほうが胸の奥に隠した悲しみがもっとうまく伝わる
気がした。それで、セリフを言う時も低いトーンではっきりと強く言った。数年間していなかった会
話をようやくするようになった人物だから。

―あなたも人々にはあまり話しかけないというイメージが多い。そういう面でテシクと似ているとこ
ろがあるのか。

ウォンビン：私がやったすべての役が自分と似ているところがあるし、テシクもそうだ。何か似てい
るとすれば……ひとりで暮らしているところ？(笑)

―ひとりで暮らす方が楽か？(笑)

ウォンビン：実は、必ずひとりで暮らしているわけではないが(笑) 人々がそう思っているようだ。

―ひとりでいるときは何をするのか。

ウォンビン：絵を描いたり、写真を撮ったりする。それは自分の時間で、一番気が楽になる。誰か
と一緒に何かをすることも好きだが、ひとりで何かをする時間が必要だから。頭の中が複雑なと
き絵を描くと気持ちが安定する。
<10asiaさんより>

秘密のベールに包まれたウォンビンさん
演技や作品についてひとつひとつ丁寧に答え伝えたいと言う思いが籠った
ウォンビンさんの役者魂感じられる熱～いインタビューですね

CRIS.CHRISTY facebookよりお借りしました

ファッション誌「アリーナ·オム11月号」に、クリス・クリステイ2013冬カタログが付録についてくる
と知り、娘に頼んでいました～＾＾

写メを送ってくれました





ビオテルムのウォンビンさんも載っていたそうです

タグ：CHRIS.CHRISTY 雑誌 ウォンビン アジョシ BiothermHomme Arena Homme+

コメント 7

mackyさんにビン友さんと呼んでいただけて、舞い上がっているトモコォです。
インタビュー読みました。「アジョシ」に対する見解がウォンビンさんと同じで感激しました。全てを失って絶望しながら、それでも生きざるを得ないテシクが、ソミを救う過程で、過去を受け入れ、乗り越えて再生していく様が描かれた物語と理解していましたから。終盤、テシクがソミに「一人で生きていけ、できるだろう？」と語りかけるシーンは彼が失ったはずの「明日」を取り戻したことを暗示させて感動でした。mackyさんのお陰で、こうした記事が読めたり、DVDにコメンタリーバージョンがあることを知って、ウォンビンさんの出演作への理解を深めることができます。本当にありがとうございますm(__)m
by トモコォ (2013-11-13 00:43) 

mackyさんのお嬢さんビン君の情報ありがとうございます♪

ビオテルムの素敵過ぎるビン君♪
クリス・クリステイ2013冬カタログ付録付き♪(凄いラッキーですこと)
ファッション雑誌｢アリーナ・オム１１月号」ナ・イ・スですね♪^-^/

「アジヨシ」

恐い映画が苦手な私が?十回も観て感動それなのに!!??
2009年ビン君バースデーソウルでのイベント♪
最高のラッキー席1番前席(テーブル)中央♪^-^/
私達(姉妹)の前はステージ上のビン君♪(夢じゃないかとほっぺを叩き^^)
ゲームタイム♪
“アジヨシの役名”は①キム・テシク②チャ・テシク
前席の私達左右5~6名様見事に間違い①キム・テシクと@@;(着席＞＜;:)

ステージのビン君のリアクション“ハングル語で分からなかったけど”
ビン君の表情は･え!うそ～〇･〇これ間違う・・・苦笑いしてステージ最前にて
私達6名に≪前席様!6名もですか!とビン君♪指を左右に指して笑っていました～

恥ずかしさや落ち込む様子の無い姉妹@@!!?
それよりビン君のリアクションがとても素敵でうっとりときめき♪☆♪(阿呆姉妹)
・・・その後々は最高の夢が叶いました♪^-^/へへへ(自慢話をしてm(__)m;)

by やまちゃん (2013-11-13 01:19) 

トモコォさんへ

私こそトモコォさんが舞い上がっている～
と、お聞きして舞い上がっていますョ*＾＾*
インタビューを読むとビン君の演技に対する想いや情熱、
自分に厳しい姿勢、お人柄がとても感じられますね♪
ひとつの作品を作り上げるには、努力も時間も長くかかりますが、
こうして「アジョシ」のように何年経っても何度観ても感動する作品が
出来あがるんですね☆

はい！私もビン友さんからいろんなことを教えてもらっているんですよ～♪
とてもありがたいです（*＾＾*）ｖ
by macky (2013-11-13 12:02) 

やまちゃんさんへ

そうですよね～ファッション誌の付録とは、雑誌も付録も
2度も楽しめてナ・イ・スですね＾ｗ＾♪

バースデーツアーでは、ビン君に一番近い席だったのですか＠＠！
うわぁ～素敵☆　しかも中央♡だなんて～想像しただけでもクラクラ～
椅子から滑り落ちそうになりますョ＾＾；
ビン君は、2009年に何度も来日されましたね～♪
「母なる証明」の舞台挨拶に「韓流フォーカード」にTOP雪原編の撮影で
北海道にも・・・・・
めちゃめちゃ忙しく世界中を飛び回られていました♪
やまちゃんさんの楽しかったビン君とのお話をお聞きして、2009年の
ビン君を思い出してほっこりしました～*＾＾*
また、お話聞かせてくださいね＾＾/
by macky (2013-11-13 12:13) 

お嬢さん 誕生日早々、素敵なビン君をありがとう♪♪
留学生達の間で、ビン君の評判はどうなのでしょうか？？

やまちゃんさん、懐かしい素敵なお話ありがとうございます！！！
2009年後半のビン君～～８月にも来日、秋にはシンガポールでイベント参加もありましたね＾＾
私はmackyさんのフォーカードの記事、包帯みたいな洋服のビン君の記事、大好きです☆
来年の後半にはイベントがあればいいですね！？
by win (2013-11-13 19:26) 

winさんへ

少しボケていますが、雰囲気がわかるだけでも嬉しいです♪
あ～そうですね！いろんな国のお友達がいるようですので…
今度聞いてみます＾ｗ＾

あ！シンガポールのイベントのビン君ですね＾＾
ハハハ・・・包帯みたいなちょっと変わったインナーが私も印象に
残っていますョ（*＾＾）ｖ
フォーカードは夢のようなイベントでしたね～ビン君のサンドアートや
朗読、歌、舞台裏の暴露話…楽しかったですね！また観たくなりましたョ＾＾ゝ
来年のイベント！私も熱望します＾＾/
by macky (2013-11-14 00:01) 

拍手からコメくださったビン友さんへ

こんばんは＾＾
バースデーツアーとフォーカード両方参加されたんですね♪
バースデーツアーで、「サンドアート」をご覧になっている間にビン君は、
1対1ご対面の準備中～うわぉ～＾＾*
フォーカードの「サンドアート」は、バースデーツアーに参加できなかった
ファンの皆さんへのビン君の温かい「お・も・て・な・し♪」だったんですね～♡♡♡
最後に手の出演だけでしたが、舞台裏でビョンホンさんに「な～んだ！」と
突っ込まれていたビン君＾＾可愛かったですね（＾＾ゞ
by macky (2013-11-14 22:01)